Em 2005 fazia parte do sistema solar. Este ano dizem que é de outro sistema. A questão é saber quais informações são verdadeiras.

sky telescopes
--------------------
http://www.skyandtelescope.com/news/3310526.html?page=1&c=y
*********************************************

10th Planet Discovered

7.29.2005


Astronomers have found a new planet in the outer reaches of the solar system.
+ Play Audio + Download Audio + Historia en Español + Email to a friend + Join mailing list


July 29, 2005: "It's definitely bigger than Pluto." So says Dr. Mike Brown of the California Institute of Technology who announced today the discovery of a new planet in the outer solar system.

The planet, which hasn't been officially named yet, was found by Brown and colleagues using the Samuel Oschin Telescope at Palomar Observatory near San Diego. It is currently about 97 times farther from the sun than Earth, or 97 Astronomical Units (AU). For comparison, Pluto is 40 AU from the sun.

Right: An artist's concept of the new planet. [More]

This places the new planet more or less in the Kuiper Belt, a dark realm beyond Neptune where thousands of small icy bodies orbit the sun. The planet appears to be typical of Kuiper Belt objects--only much bigger. Its sheer size in relation to the nine known planets means that it can only be classified as a planet itself, Brown says.


Sign up for EXPRESS SCIENCE NEWS delivery

Backyard astronomers with large telescopes can see the new planet. But don't expect to be impressed: It looks like a dim speck of light, visual magnitude 19, moving very slowly against the starry background. "It is currently almost directly overhead in the early-morning eastern sky in the constellation Cetus," notes Brown.

The planet was discovered by, in addition to Brown, Chad Trujillo, of the Gemini Observatory in Mauna Kea, Hawaii, and David Rabinowitz, of Yale University, New Haven, Connecticut. They first photographed the new planet with the 48-inch Samuel Oschin Telescope on October 31, 2003. The object was so far away, however, that its motion was not detected until they reanalyzed the data in January of this year. In the last seven months, the scientists have been studying the planet to better estimate its size and its motions.

"We are 100 percent confident that this is the first object bigger than Pluto ever found in the outer solar system," Brown adds.



Right: The new planet, circled in white, moves across a field of stars on Oct. 21, 2003. The three photos were taken about 90 minutes apart. Image credit: Samuel Oschin Telescope, Palomar Observatory. [More]

Telescopes have not yet revealed the planet's disk. To estimate how big it is, the astronomers must rely on measurements of the planet's brightness. Like all planets, this new one presumably shines by reflecting sunlight. The bigger the planet, generally speaking, the bigger the reflection. The reflectance, the fraction of light that bounces off the planet, is not yet known. Nevertheless, it is possible to set limits on the planet's diameter:

"Even if it reflected 100 percent of the light reaching it, it would still be as big as Pluto," says Brown. Pluto is 1400 miles (2300 km) wide. "I'd say it's probably [about] one and a half times the size of Pluto, but we're not sure."

The planet's temporary name is 2003 UB313. A permanent name has been proposed by the discoverers to the International Astronomical Union, and they are awaiting the decision of this body before announcing the name. Stay tuned!



*******************************************************************
Em português (babel fish)

10o Planeta descoberto 7.29.2005 Os astrónomos encontraram um planeta novo nos alcances exteriores do sistema solar. + áudio do jogo + áudio de transferência + en Español de Historia + email a um amigo + junte-se à lista de endereços Julho 29, 2005: "
It' s definitivamente mais grande do que Pluto." Diz assim o Dr. Mike Brown do Instituto de Tecnologia de Califórnia que anunciou hoje a descoberta de um planeta novo no sistema solar exterior. O planeta, que hasn' t nomeado oficialmente ainda, foi encontrado por Brown e por colegas que usam o telescópio de Samuel Oschin no obervatório de Palomar perto de San Diego. É atualmente aproximadamente 97 vezes mais distante do sol do que a terra, ou 97 unidades astronômicas (AU). Para a comparação, Pluto é o AU 40 do sol. Direita: Um artist' conceito de s do planeta novo. [Mais] Isto coloc o planeta novo mais ou menos na correia de Kuiper, um reino escuro além de Netuno onde os milhares de corpos gelados pequenos orbitam o sol. O planeta parece ser típico de objetos da correia de Kuiper--somente muito mais grande. Seu tamanho completo com relação aos nove planetas conhecidos significa que pode somente ser classific como um planeta próprio, Brown diz. Assine acima para a entrega EXPRESSA da NOTÍCIA da CIÊNCIA Os astrónomos do pátio traseiro com grandes telescópios podem ver o planeta novo. Mas don' t espera ser imprimido: Olha como uma salpicadura não ofuscante da luz, valor visual 19, movendo-se muito lentamente de encontro ao fundo estrelado. " É atualmente quase diretamente aéreo no céu oriental do early-morning na constelação Cetus, " notas Brown. O planeta foi descoberto por, além do que Brown, República do Tchad Trujillo, do obervatório dos Gemini em Mauna Kea, em Havaí, e em David Rabinowitz, da Universidade de Yale, New Haven, Connecticut. Fotografaram primeiramente o planeta novo com o telescópio de Samuel Oschin de 48 polegadas outubro em 31, 2003. O objeto foi tão faraway, entretanto, que seu movimento não estêve detectado até que reanalyzed os dados em janeiro deste ano. Nos últimos sete meses, os cientistas têm estudado o planeta para melhorar a estimativa seu tamanho e seus movimentos. " Nós temos 100 por cento confiáveis que este é o primeiro objeto mais grande do que Pluto encontrado nunca no sistema solar exterior, " Brown adiciona. Direita: O planeta novo, circundado no branco, move-se através de um campo das estrelas outubro em 21, 2003. As três fotos foram desmontadas aproximadamente 90 minutos. Crédito de imagem: Telescópio de Samuel Oschin, obervatório de Palomar. [Mais] Os telescópios não revelaram ainda o planet' disco de s. Para estimar como grande é, os astrónomos devem confiar em medidas do planet' brilho de s. Como todos os planetas, este novo brilha presumivelmente refletindo a luz solar. Mais grande o planeta, em linhas gerais, mais grande a reflexão. A reflectância, a fração da luz que salta fora do planeta, não é sabida ainda. Não obstante, é possível ajustar limites no planet' diâmetro de s: " Mesmo se refletiu 100 por cento da luz que alcanga o, ainda seria tão grande quanto Pluto, " diz Brown. Pluto é 1400 milhas (2300 quilômetros) largamente. " I' d diz it' s provavelmente [aproximadamente] um e meias épocas o tamanho de Pluto, mas we' re não sure." O planet' o nome provisório de s é 2003 UB313. Um nome permanente foi propor pelos descobridores à união astronômica internacional, e estão a decisão deste corpo antes de anunciado o nome. Estada ajustada!

SP TEMPORAL DE 03 DE DEZEMBRO